1 00:00:00,360 --> 00:00:04,480 الاستعادة الرقمية للصورة و الصوت الذي يؤديه MOSFILM Cinema Concern 2 00:00:08,840 --> 00:00:12,480 موسفيلم 3 00:00:19,240 --> 00:00:22,440 اف ام دوستويفسكي 4 00:00:23,680 --> 00:00:27,760 الإخوة كارامازوف 5 00:00:29,120 --> 00:00:33,720 تأليف وإخراج إيفان بيرييف 6 00:00:35,560 --> 00:00:37,720 طاقم العمل: 7 00:00:38,760 --> 00:00:41,680 ميخائيل أوليانوف 8 00:00:43,080 --> 00:00:45,840 ليونيلا بيرييفا 9 00:00:47,480 --> 00:00:50,280 كيريل لافروف 10 00:00:51,800 --> 00:00:54,480 أندريه مياكوف 11 00:00:56,240 --> 00:00:58,400 مارك برودكين 12 00:00:58,800 --> 00:01:03,160 سفيتلانا كوركوشكو فالنتين نيكولين 13 00:01:32,240 --> 00:01:34,840 مدير تصوير سيرجي فرونسكي 14 00:01:36,400 --> 00:01:39,120 مصمم الإنتاج ستالين فولكوف 15 00:01:40,920 --> 00:01:43,800 الملحن إسحاق شوارتز 16 00:02:28,680 --> 00:02:31,480 الجمعية الفنية " لوش " 17 00:02:32,800 --> 00:02:35,200 الحلقة الثانية 18 00:03:00,960 --> 00:03:06,240 التقينا عند مفترق الطرق 19 00:03:07,240 --> 00:03:12,360 بالصدفة لمدة نصف ساعة 20 00:03:14,120 --> 00:03:16,240 أنت مجنون 21 00:03:16,640 --> 00:03:20,240 لكني أشعر أنني بحالة جيدة معك 22 00:03:22,000 --> 00:03:24,120 جيد جدا! 23 00:03:35,200 --> 00:03:37,960 أنت تدهشني، بافيل فيودوروفيتش. 24 00:03:38,280 --> 00:03:41,680 - لماذا ذلك؟ - أنت طباخة بارعة 25 00:03:42,600 --> 00:03:44,960 أنت تعزف على الجيتار بكل سرور، 26 00:03:45,360 --> 00:03:48,960 لديك صوت خاص. 27 00:03:50,720 --> 00:03:54,760 وأنت نفسك مثل الاجنبي تماما 28 00:03:56,240 --> 00:04:00,520 تمامًا مثل أجنبي نبيل حقيقي. 29 00:04:00,920 --> 00:04:04,520 سأخبرك بذلك كل ما احمر خجلا. 30 00:04:05,600 --> 00:04:09,120 أنت ماريا كوندراتيفنا الحق فيما يتعلق بالطبخ والغيتار. 31 00:04:10,320 --> 00:04:13,440 أما الأجانب متى ويصل الأمر إلى الفجور، 32 00:04:13,760 --> 00:04:17,400 إذا كنت تريد أن تعرف، والأجانب ولدينا لا تختلف. 33 00:04:18,160 --> 00:04:19,440 كلهم محتالون. 34 00:04:20,400 --> 00:04:22,840 يمشي لهم فقط في الأحذية الجلدية اللامعة، 35 00:04:23,160 --> 00:04:25,720 وأنتن خنازيرنا بفقره 36 00:04:26,040 --> 00:04:28,160 ولا يرى أي خطأ في ذلك. 37 00:04:29,360 --> 00:04:32,760 الشعب الروسي يحتاج سحق ماريا كوندراتيفنا, 38 00:04:33,080 --> 00:04:35,920 كما قال فيودور بافلوفيتش بحق قال أمس. 39 00:04:36,480 --> 00:04:39,600 على الرغم من أنه أ المجنون هو وجميع أولاده. 40 00:04:40,200 --> 00:04:43,240 لكنك تحترم إيفان فيودوروفيتش، قلت ذلك بنفسك. 41 00:04:44,640 --> 00:04:48,520 وأشار بالأمس إلى لي أنني خادم نتن. 42 00:04:48,840 --> 00:04:50,600 - لا يمكن! - لقد فعل. 43 00:04:53,360 --> 00:04:56,880 وكيف، اسمح لي أن أستفسر ديمتري فيودوروفيتش أفضل مني؟ 44 00:04:57,800 --> 00:04:59,920 قد أكون مجرد صانع مرق، 45 00:05:00,240 --> 00:05:03,360 ولكن إذا كنت محظوظًا فيمكنني فتحه مقهى ومطعم في موسكو، 46 00:05:03,680 --> 00:05:05,840 على بتروفكا. 47 00:05:06,160 --> 00:05:10,880 لأنني أطبخ التخصصات، كما لاحظت. 48 00:05:12,760 --> 00:05:15,200 ديمتري فيودوروفيتش لا يصلح لأي شيء. 49 00:05:15,720 --> 00:05:17,560 راغاموفين! 50 00:05:19,080 --> 00:05:20,760 إنه أغبى بكثير مني. 51 00:05:21,720 --> 00:05:26,600 لقد نفخ كثيرا المال، ومن أجل لا شيء! 52 00:05:28,520 --> 00:05:31,320 إذا كان عليه أن يتحدى ابن الكونت الأكبر في مبارزة، 53 00:05:31,640 --> 00:05:35,520 سيقبل، لكنه لن يقبل التحدي الخاص بي 54 00:05:38,480 --> 00:05:44,400 سأحاول جاهدا وسأرحل 55 00:05:44,720 --> 00:05:48,200 سأستمتع بالحياة 56 00:05:51,680 --> 00:05:54,160 والعيش في العاصمة 57 00:05:54,560 --> 00:05:56,800 أن يكون لها وجود الهم. 58 00:05:57,240 --> 00:05:58,680 إيفان فيودوروفيتش قادم. 59 00:05:59,920 --> 00:06:01,200 سأذهب. 60 00:06:03,160 --> 00:06:04,840 اذهبي يا ماريا كوندراتيفنا. 61 00:06:07,960 --> 00:06:09,840 لا تسكب المرق! 62 00:06:19,600 --> 00:06:21,760 كيف حال بابا، نائم أم مستيقظ؟ 63 00:06:22,080 --> 00:06:23,360 مازلت نائماً يا سيدي. 64 00:06:26,000 --> 00:06:28,400 أنا مستغرب منك يا سيدي. 65 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 لماذا أنت متفاجئ مني؟ 66 00:06:31,520 --> 00:06:34,560 لماذا لا تذهب إلى Chermashnya يا سيدي؟ 67 00:06:35,200 --> 00:06:36,640 لماذا يجب أن أذهب إلى Chermashnya؟ 68 00:06:39,360 --> 00:06:43,560 حتى فيودور بافلوفيتش نفسه لديه توسل إليك أن تفعل ذلك يا سيدي. 69 00:06:45,720 --> 00:06:47,600 ماذا تفعل بحق الجحيم تريد؟ التحدث بشكل أكثر وضوحا! 70 00:06:50,480 --> 00:06:52,600 لا شيء في الأساس، يا سيدي 71 00:06:53,640 --> 00:06:55,840 .. مجرد إجراء محادثة ... 72 00:07:08,240 --> 00:07:10,840 موقفي يا سيدي هو رهيب، إيفان فيودوروفيتش، 73 00:07:11,840 --> 00:07:13,920 أنا لا أعرف حتى كيف أساعد نفسي 74 00:07:14,360 --> 00:07:17,560 - ما الأمر؟ - أعتقد على وجه اليقين يا سيدي، 75 00:07:17,880 --> 00:07:21,040 أن هجوما طويلا من السقوط سيأتي المرض علي غدا. 76 00:07:21,400 --> 00:07:23,240 ماذا تقصد بهجوم طويل؟ 77 00:07:24,080 --> 00:07:26,200 نوع طويل من الهجوم، يا سيدي. 78 00:07:26,840 --> 00:07:28,680 لبضعة أيام. 79 00:07:29,160 --> 00:07:31,640 لكنهم يقولون أنك لا تستطيع التنبؤ الوقت المحدد لحدوث نوبة مرض السقوط. 80 00:07:31,960 --> 00:07:33,440 هذا صحيح يا سيدي، أنت لا يمكن أن نعرف مسبقا. 81 00:07:33,760 --> 00:07:35,680 ولكنك تقول أنه سيكون لديك واحدة غدا. 82 00:07:36,360 --> 00:07:39,720 أصعد إلى العلية وفي القبو. 83 00:07:40,120 --> 00:07:41,400 يمكن أن أسقط. 84 00:07:42,480 --> 00:07:46,000 تقصد أنك سوف تتظاهر؟ 85 00:07:48,800 --> 00:07:52,880 أريد استخدام هذه الوسائل ل أنقذ حياتي من الموت. 86 00:07:53,800 --> 00:07:56,320 لأنه إذا كنت أكذب مريضا، 87 00:07:56,680 --> 00:08:00,240 ثم حتى لو أجرافينا الكسندروفنا تأتي إلى والدك، 88 00:08:00,640 --> 00:08:03,720 لا يستطيع ديمتري فيودوروفيتش أن يسألني: 89 00:08:04,040 --> 00:08:06,880 "لماذا لم تبلغي." انا �؟ سوف يخجل من ذلك. 90 00:08:07,200 --> 00:08:09,280 الأمر كله مجرد تهديدات والحديث العاطفي. 91 00:08:09,600 --> 00:08:13,360 والأهم من ذلك كله أنني أخشى: ذلك سأعتبر شريكا له 92 00:08:13,880 --> 00:08:17,080 عندما يرتكب بعض العبث على والده. 93 00:08:17,400 --> 00:08:19,520 لماذا يفعلون ذلك؟ أعتبرك شريكا له؟ 94 00:08:21,000 --> 00:08:24,480 لأنني أخبرته بذلك الإشارات في سرية تامة 95 00:08:24,800 --> 00:08:27,840 أننا اتفقنا عليها مع والدك. 96 00:08:28,160 --> 00:08:29,440 ما الإشارات؟ 97 00:08:30,160 --> 00:08:31,440 هذه الإشارات. 98 00:08:36,400 --> 00:08:38,720 كيف تجرؤ؟ إذا كانت سرية؟ 99 00:08:39,640 --> 00:08:41,040 الخوف يا سيدي 100 00:08:42,080 --> 00:08:44,640 إذا كنت تعتقد أن ديمترييل استخدم هذه الإشارات، 101 00:08:44,960 --> 00:08:46,440 يجب أن لا تسمح له بالدخول. 102 00:08:46,800 --> 00:08:49,120 ولكن إذا كان لي أن أكون وضعت مع نوبة؟ 103 00:08:49,600 --> 00:08:51,640 كيف يمكن للشيطان أن يكون متأكداً إلى هذه الدرجة 104 00:08:51,960 --> 00:08:53,720 سيكون لديك نوبة؟ 105 00:08:54,480 --> 00:08:56,240 لدي هذا الترقب يا سيدي. 106 00:08:57,280 --> 00:08:59,800 حذر غريغوري مسبقا. 107 00:09:00,280 --> 00:09:03,760 نزل غريغوري فاسيليفيتش مريض اليوم، منذ الأمس. 108 00:09:04,120 --> 00:09:08,240 ما هذا الهراء! سقوطك مناسبًا، نزوله مريضًا! 109 00:09:09,680 --> 00:09:10,960 انتظر، 110 00:09:11,520 --> 00:09:15,720 هل ستقوم بترتيب الأمر بهذه الطريقة؟ 111 00:09:17,360 --> 00:09:18,920 لماذا أقوم بترتيب ذلك، 112 00:09:19,280 --> 00:09:22,040 إذا كان كل شيء هنا يعتمد على ديمتري فيودوروفيتش وحده؟ 113 00:09:22,360 --> 00:09:25,320 لماذا ينفجر إذا هذه العاهرة لا تأتي؟ 114 00:09:25,640 --> 00:09:27,400 ولماذا انفجر بالأمس؟ 115 00:09:27,720 --> 00:09:29,360 لنفس السبب. 116 00:09:31,160 --> 00:09:34,440 الى جانب ذلك فهو أيضا مطلعة تماما من قبلي 117 00:09:34,760 --> 00:09:37,440 أن فيودور بافلوفيتش وقد تم تجهيز مظروف كبير، 118 00:09:37,760 --> 00:09:39,640 وهناك ثلاثة آلاف روبل مختومة فيه 119 00:09:40,160 --> 00:09:44,000 موجهة من تلقاء نفسه اليد: "إلى كتكوتتي". 120 00:09:44,720 --> 00:09:46,640 هذا ما هو مشكوك فيه للغاية. 121 00:09:46,960 --> 00:09:48,800 هراء! هراء! 122 00:09:49,520 --> 00:09:51,640 ديمتري لن يأتي للسرقة المال وقتل والده. 123 00:09:51,960 --> 00:09:55,000 إنه يحتاج إلى المال بشدة يا سيدي. 124 00:09:55,360 --> 00:09:57,920 فهو يحتاج بالضبط ثلاثة آلاف يا سيدي. 125 00:09:58,680 --> 00:10:00,800 وفوق كل ذلك، فكر أيضا حقيقة نقية معينة 126 00:10:01,200 --> 00:10:03,400 ماذا لو أجرافينا الكسندروفنا تأتي إلى هنا 127 00:10:03,720 --> 00:10:05,640 وتقرر أن تصبح عشيقة؟ 128 00:10:05,960 --> 00:10:09,240 ثم لن يكون هناك شيء على الإطلاق تركت لك أو لإخوانك 129 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 بعد وفاة والدك. 130 00:10:12,080 --> 00:10:15,280 ولكن إذا كان والدك سيموت الآن، بينما لم يحدث شيء من هذا يا سيدي 131 00:10:15,600 --> 00:10:19,320 ثم سيحصل كل واحد منكم على بالتأكيد أربعين ألف دفعة واحدة. 132 00:10:19,640 --> 00:10:20,920 ولماذا بعد كل ذلك 133 00:10:22,080 --> 00:10:26,480 هل تنصحني بذلك الذهاب إلى تشيرماشنيا؟ 134 00:10:27,360 --> 00:10:29,000 سأذهب، وهذا هو ماذا سيحدث هنا؟ 135 00:10:29,320 --> 00:10:34,040 - صحيح تماما يا سيدي. - ماذا تقصد... بالضبط؟ 136 00:10:34,360 --> 00:10:36,000 في مكانك، إيفان فيودوروفيتش، لو كنت أنا، 137 00:10:36,320 --> 00:10:39,160 سأترك الأمر برمته الآن واذهب بعيدا. 138 00:10:43,600 --> 00:10:47,000 يبدو أنك أحمق مثالي 139 00:10:48,080 --> 00:10:50,400 لا شك... وغد رهيب! 140 00:11:08,280 --> 00:11:11,640 سأغادر ل موسكو في وقت مبكر من صباح الغد! 141 00:11:12,360 --> 00:11:15,200 هذا للأفضل يا سيدي! 142 00:11:19,040 --> 00:11:22,440 هذا للأفضل يا سيدي! 143 00:11:23,760 --> 00:11:25,040 ها هو. 144 00:11:25,560 --> 00:11:26,840 هو في حالة سكر. 145 00:11:27,880 --> 00:11:29,440 تم الشرب لمدة يومين. 146 00:11:30,400 --> 00:11:32,840 يجب عليك إيقاظه؛ 147 00:11:33,160 --> 00:11:34,880 ليس لدي أوامر. 148 00:11:35,240 --> 00:11:38,040 عملي هو أيضا المهم لقد استعجلت 149 00:11:38,360 --> 00:11:41,240 - أنا في عجلة من أمري للعودة اليوم - ليس لدي أوامر. 150 00:11:44,680 --> 00:11:46,800 مهلا، السيد لياجافي! 151 00:11:47,360 --> 00:11:49,800 السيد لياجافي! استيقظ! 152 00:11:50,400 --> 00:11:52,040 استيقظ! استيقظ! 153 00:11:53,040 --> 00:11:54,320 استيقظ! 154 00:11:54,800 --> 00:11:56,080 استيقظ! 155 00:11:57,480 --> 00:12:00,040 عليك اللعنة! استيقظ! 156 00:12:00,560 --> 00:12:01,840 استيقظ! 157 00:12:02,720 --> 00:12:05,160 استيقظ! أقول، استيقظ! 158 00:12:10,920 --> 00:12:14,160 لا، من الأفضل أن تنتظر حتى الصباح. 159 00:12:15,080 --> 00:12:17,040 من الواضح أنه ليس في حالة جيدة. 160 00:12:17,800 --> 00:12:20,000 لو تعلم يا أبي 161 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 كم هو ضروري، 162 00:12:24,880 --> 00:12:27,360 وأي يأس أنا فيه الآن! 163 00:12:27,960 --> 00:12:30,160 ما اليأس! 164 00:12:30,480 --> 00:12:33,240 - لا، من الأفضل أن تنتظري حتى الصباح. - حتى الصباح؟ 165 00:12:33,880 --> 00:12:35,160 ذلك مستحيل! 166 00:12:35,880 --> 00:12:37,360 ذلك مستحيل! 167 00:12:37,880 --> 00:12:41,400 استمع، استمع! السيد لياجافي! 168 00:12:41,720 --> 00:12:46,000 - ما الشيطان - استيقظ! 169 00:12:46,400 --> 00:12:47,680 استيقظ! 170 00:12:56,880 --> 00:12:59,760 ما هي المآسي الرهيبة 171 00:13:00,840 --> 00:13:03,760 الواقعية تؤثر على الناس. 172 00:13:04,600 --> 00:13:07,280 إذا كان لديك عمل مهم، 173 00:13:07,960 --> 00:13:10,200 كما تقول، 174 00:13:11,200 --> 00:13:14,480 حتى لو أيقظته، فهو لن يكون مناسبًا لأي محادثة. 175 00:13:16,240 --> 00:13:19,040 سيكون أكثر أمانا ل اتركه حتى الصباح. 176 00:13:19,360 --> 00:13:20,640 حتى الصباح. 177 00:13:25,560 --> 00:13:29,040 سأبقى هنا، 178 00:13:29,600 --> 00:13:31,720 وحاول التقاط اللحظة المناسبة. 179 00:13:32,040 --> 00:13:33,880 عندما يستيقظ، سأبدأ. 180 00:13:35,360 --> 00:13:37,120 اترك الشمعة. 181 00:13:38,400 --> 00:13:40,480 سأدفع لك ثمن شمعة، ومبيت الليل. 182 00:13:40,800 --> 00:13:43,920 - هذا كما تريد. - شكرا لك يا أبي. 183 00:13:45,640 --> 00:13:49,640 كيف ستعود؟ 184 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 سآخذ فرسه وأذهب. 185 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 وشيء آخر. 186 00:13:59,520 --> 00:14:04,920 لا ندعوه بأي حال من الأحوال Lyagavy. 187 00:14:06,280 --> 00:14:08,160 انه يكره ذلك. 188 00:14:09,480 --> 00:14:13,160 إنه جورستكين ستيبان فلاسوفيتش. 189 00:14:14,480 --> 00:14:17,600 شكرا لك يا أبي. شكرًا لك. 190 00:14:39,400 --> 00:14:41,520 مأساة 191 00:15:52,840 --> 00:15:54,720 لا تبكي يا ولدي العزيز. 192 00:15:55,640 --> 00:15:57,800 ينبغي أن تفرح ولا تبكي. 193 00:15:59,000 --> 00:16:02,800 ألا تعلم أن هذا أعظم أيامه؟ 194 00:16:03,400 --> 00:16:06,400 أين هو الآن وفي هذه اللحظة... 195 00:16:07,680 --> 00:16:08,960 فقط فكر في ذلك! 196 00:16:12,480 --> 00:16:14,120 اه، ربما هو كذلك كذلك للبكاء. 197 00:16:15,280 --> 00:16:16,760 أبكي أيتها الروح الطيبة. 198 00:16:17,440 --> 00:16:20,000 لقد أرسل لك المسيح هذه الدموع. 199 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 أبكي. 200 00:17:11,040 --> 00:17:14,360 ربما سمعت من الحراج هناك. 201 00:17:14,920 --> 00:17:17,240 أنا الملازم ديمتري كارامازوف، 202 00:17:17,680 --> 00:17:20,720 ابن كارامازوف العجوز الذي كنت شراء الحطب. 203 00:17:21,120 --> 00:17:24,200 - تلك كذبة! - كذبة؟ 204 00:17:25,720 --> 00:17:29,640 إذا سمحت، فأنت تعرف فيودور بافلوفيتش، والدي؟ 205 00:17:30,000 --> 00:17:34,400 لا أرغب في معرفة أي منها بال فيودوروفيتش لك. 206 00:17:34,840 --> 00:17:38,400 أنت تشتري قطعة حطب منه! 207 00:17:38,920 --> 00:17:42,160 كوزما كوزميتش سامسونوف وجهني إليك! 208 00:17:45,200 --> 00:17:46,760 هذه كذبة! 209 00:17:47,600 --> 00:17:50,160 اسمع، هذه ليست مزحة! 210 00:17:51,200 --> 00:17:55,200 أنت في حالة سكر بعض الشيء، ربما. لكنك بالتأكيد تستطيع أن تفهم! 211 00:17:55,600 --> 00:17:59,440 - أنت صباغ! - أي صباغ؟ 212 00:18:00,160 --> 00:18:02,320 أنا ديمتري كارامازوف! 213 00:18:03,600 --> 00:18:05,520 لدي عرض لأقدمه لك، 214 00:18:05,840 --> 00:18:08,480 عرض مربح حول نفس قطعة الخشب. 215 00:18:08,800 --> 00:18:12,480 لا، لقد تعاقدت على الوظيفة وتبين أنها غشاش. 216 00:18:12,840 --> 00:18:17,440 أنت مخطئ، أؤكد لك أنت! أنا كارامازوف! 217 00:18:17,760 --> 00:18:20,720 أنت غشاش! هل فهم؟ الغش! 218 00:18:22,040 --> 00:18:25,960 لا أريد التحدث معك. 219 00:19:05,400 --> 00:19:08,120 يا! حوذي! انتظر! 220 00:19:10,480 --> 00:19:11,760 ماذا تريد؟ 221 00:19:12,440 --> 00:19:16,040 قل لي، هل هذا صحيح الطريق إلى محطة فولوفيا؟ 222 00:19:16,360 --> 00:19:20,800 نعم يا سيدي. بعض ثلاثة أميال أخرى و ثم انعطف يمينًا بعد الجسر. 223 00:19:34,240 --> 00:19:35,520 أنا وغد 224 00:19:37,920 --> 00:19:39,200 وغد! 225 00:19:55,200 --> 00:19:57,640 إنهم قادمون يا أبي! المجيء إلى هنا! 226 00:19:57,960 --> 00:20:00,720 أستطيع أن أسمعهم، ابني. تقاعد إلى غرفة النوم. 227 00:20:01,040 --> 00:20:02,640 ليس من الصواب أن تكوني هنا. 228 00:20:04,920 --> 00:20:08,080 سوف ألقي خارجا! 229 00:20:09,040 --> 00:20:10,840 اذهب إليك من هنا، أيها الشيطان! 230 00:20:11,240 --> 00:20:14,720 اذهب إليك من هنا، أيها الشيطان! يا إلهي! 231 00:20:15,120 --> 00:20:16,400 اذهب إليك من هنا، أيها الشيطان! 232 00:20:16,800 --> 00:20:19,040 لماذا لديك تعال أيها الأب المستحق؟ 233 00:20:19,360 --> 00:20:24,800 لقد خرجت لأطردكم الضيوف هنا، الشياطين الكريهة. 234 00:20:25,280 --> 00:20:29,080 هل تطرد النجس؟ و ربما هو الذي تخدمه؟ 235 00:20:29,480 --> 00:20:32,120 ومن يستطيع أن يقول نفسه: "أنا مقدس؟" 236 00:20:32,440 --> 00:20:36,240 اذهب إليك من هنا يا أبي! لا تزعج القطيع! 237 00:20:36,560 --> 00:20:40,360 ليس للرجال أن يحكموا، بل من أجل الله. اذهب إليك من هنا، أنا آمرك! 238 00:20:40,680 --> 00:20:44,600 اذهب من هنا، اذهب من هنا! أنت فخور! 239 00:20:45,240 --> 00:20:49,040 ومنتفخ! حصلت على أنفسكم فاحش! 240 00:20:49,680 --> 00:20:53,600 هذا المكان فارغ أيها الإخوة! 241 00:20:54,160 --> 00:20:55,440 فارغ! 242 00:22:38,640 --> 00:22:42,440 لماذا؟ لماذا يا الله 243 00:22:43,520 --> 00:22:45,400 هل سمحت لهم بالسخرية؟ 244 00:22:45,920 --> 00:22:48,320 على رماد الشيخ المقدس؟ 245 00:22:50,200 --> 00:22:54,240 لماذا لم تضرب لهم بالغضب الإلهي؟ 246 00:22:55,720 --> 00:22:58,480 أين عدلك السماوي؟ 247 00:22:59,600 --> 00:23:01,880 أين هو العناية الإلهية الخاصة بك 248 00:23:02,440 --> 00:23:06,360 وإصبعه؟ 249 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 أين؟ 250 00:23:45,960 --> 00:23:47,240 اليوشا! 251 00:23:48,320 --> 00:23:49,600 اليوشا! 252 00:23:50,040 --> 00:23:53,400 هل هذا أنت، أليكسي؟ 253 00:23:54,040 --> 00:23:55,720 لقد كنت أبحث عنك. 254 00:23:56,600 --> 00:23:59,120 ما الأمر معك؟ ماذا هل تفعل الكذب هنا؟ 255 00:23:59,680 --> 00:24:01,480 أنظر إلي، على الأقل. 256 00:24:04,200 --> 00:24:07,440 لقد تغير وجهك تماما. 257 00:24:08,680 --> 00:24:10,280 هل أنت غاضب من شخص ما أم ماذا؟ 258 00:24:10,600 --> 00:24:12,360 - اتركني وحدي! - أوه، هكذا نحن الآن! 259 00:24:12,880 --> 00:24:14,440 هل هو بسبب الملائكة؟ 260 00:24:15,160 --> 00:24:17,960 هل يمكن أن يكون ذلك فقط لأنك الرجل العجوز حصل على نفسه نتن؟ 261 00:24:18,400 --> 00:24:21,720 يمكن أن يكون ذلك على محمل الجد هل يعتقد أنه سيبدأ في تحقيق المعجزات؟ 262 00:24:22,040 --> 00:24:24,640 لقد صدقت، أنا أعتقد، وأريد أن أصدق! 263 00:24:25,720 --> 00:24:29,120 - ماذا تريد أكثر! - لا شيء بالضبط يا عزيزتي. 264 00:24:30,520 --> 00:24:35,160 إذن لقد غضبت من ربك؟ 265 00:24:36,040 --> 00:24:37,320 لقد تمردت. 266 00:24:37,640 --> 00:24:39,480 أنا لا أتمرد على إلهي. 267 00:24:40,920 --> 00:24:43,720 أنا ببساطة لا أقبل عالمه. 268 00:24:44,360 --> 00:24:46,080 ماذا تقصد، أنت لا تقبل عالمه؟ 269 00:24:46,400 --> 00:24:48,160 أي نوع من رطانة هذا؟ 270 00:24:50,960 --> 00:24:52,560 هل أكلت شيئا اليوم؟ 271 00:24:53,560 --> 00:24:55,080 لا أتذكر... أعتقد أنني فعلت ذلك. 272 00:24:55,400 --> 00:24:56,920 أنت بحاجة إلى وجبة. 273 00:24:57,240 --> 00:25:00,320 الله وحده يعلم ما هي الأفكار التي قد تخطر على بالك. 274 00:25:00,640 --> 00:25:02,880 لقد حصلت على قطعة كبيرة من النقانق هنا في جيبي. 275 00:25:03,840 --> 00:25:06,120 أنت فقط ربما لن تأكل النقانق 276 00:25:07,240 --> 00:25:09,760 دعونا نتناول النقانق الخاصة بك. آها! هكذا هو الأمر! 277 00:25:10,200 --> 00:25:12,880 التمرد الحقيقي والمتاريس وكل شيء! 278 00:25:14,800 --> 00:25:17,680 لن تذهب إلى هذا الحد تناول الفودكا... أم تفضل؟ 279 00:25:19,440 --> 00:25:21,200 - دعنا نتناول الفودكا الخاصة بك. - يقول! مذهل يا أخي! 280 00:25:21,720 --> 00:25:26,160 حسنًا، إنها غرامة الشيء، لا ينبغي تفويتها! 281 00:25:26,680 --> 00:25:28,600 - انهض ودعنا نذهب. - أين؟ 282 00:25:28,920 --> 00:25:31,120 إلى الحانة بالطبع. أم لا. 283 00:25:31,640 --> 00:25:35,600 أتعلم؟ دعنا نذهب إلى جروشينكا. 284 00:25:36,440 --> 00:25:38,680 - هل ستأتي؟ - دعنا نذهب إلى جروشينكا. 285 00:25:39,560 --> 00:25:41,160 لم أعد أهتم بعد الآن. 286 00:26:03,320 --> 00:26:05,880 - من هذا؟ - إنه ليس هو يا آنسة! 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,560 - إنه ميخائيل أوسيبوفيتش. - لماذا تصرخ؟ 288 00:26:09,080 --> 00:26:11,920 آه، إنه أنت، راكيتكا؟ من هذا معك؟ 289 00:26:13,760 --> 00:26:16,680 يا رب انظر من أحضره! 290 00:26:17,000 --> 00:26:18,640 أرسل لبعض الشموع! إنها مظلمة للغاية. 291 00:26:18,960 --> 00:26:20,640 - فينيا، الشموع! - قادمة يا آنسة. 292 00:26:20,960 --> 00:26:23,680 ادخلي يا أليوشينكا ادخلي يا عزيزتي. 293 00:26:25,120 --> 00:26:29,120 لا تخافوا مني. أنا سعيدة للغاية لرؤيتك! 294 00:26:29,520 --> 00:26:31,440 زائري غير المتوقع. 295 00:26:31,920 --> 00:26:33,760 لكنك يا راكيتكا، لقد أخافتني: 296 00:26:34,080 --> 00:26:35,560 اعتقدت أنه كان ميتيا يشق طريقه إلى الداخل. 297 00:26:35,880 --> 00:26:39,000 اركض إلى البوابة وانظر في الجوار، لنرى ما إذا كان القبطان هناك في أي مكان. 298 00:26:39,320 --> 00:26:41,800 ربما هو يختبئ ويتجسس عليّ، أنا خائف حتى الموت! 299 00:26:42,400 --> 00:26:46,000 - وربط المصاريع. - لماذا أنت خائف جدا منه اليوم؟ 300 00:26:46,320 --> 00:26:47,600 أنا في انتظار رسالة. 301 00:26:48,160 --> 00:26:52,400 لذلك سيكون من الأفضل الآن إذا كان هناك لم تكن Mitenka موجودة على الإطلاق. 302 00:26:52,720 --> 00:26:54,080 ولماذا أنت أنيق جدا؟ 303 00:26:54,400 --> 00:26:56,120 لقد قلت لك، أنا في انتظار رسالة معينة. 304 00:26:56,440 --> 00:26:59,200 عندما يتعلق الأمر، سأفعل القفز فوق وتطير بعيدا. 305 00:26:59,520 --> 00:27:01,560 إلى أين ستطير؟ 306 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 لا تسألني أي أسئلة، لن أقول لك أي أكاذيب. 307 00:27:05,240 --> 00:27:08,400 اليوشا، عزيزي، لا تقف هناك. 308 00:27:08,880 --> 00:27:12,000 ادخل. تعال. 309 00:27:12,800 --> 00:27:14,080 من هنا. 310 00:27:14,680 --> 00:27:15,960 أجلس على الأريكة، 311 00:27:16,400 --> 00:27:19,640 هنا، هكذا، يا قمري الصغير. 312 00:27:21,240 --> 00:27:22,800 لقول الحقيقة ، اليوشا ، 313 00:27:23,240 --> 00:27:26,040 لم أحلم قط، لم أحلم قط توقعت أن تأتي. 314 00:27:27,120 --> 00:27:28,400 آه، راكيتكا! 315 00:27:28,800 --> 00:27:31,840 لماذا لم تحضريه بالأمس أو قبله..! 316 00:27:33,840 --> 00:27:35,600 حسنًا، أنا سعيد بكل نفس. 317 00:27:41,920 --> 00:27:44,640 ولكن لماذا تجلس هناك للأسف الشديد، اليوشينكا؟ 318 00:27:46,600 --> 00:27:48,600 أم أنك خائف مني؟ 319 00:27:48,920 --> 00:27:51,080 - عنده حزن. - ما الحزن؟ 320 00:27:51,400 --> 00:27:53,480 - أصبح كبيره رائحة كريهة. - ماذا تقصد بـ "رائحة كريهة"؟ 321 00:27:53,800 --> 00:27:55,080 كريه الرائحة. 322 00:27:55,440 --> 00:27:59,320 أنت تقذف الكثير هراء، راكيتكا! اصمت أيها الأحمق. 323 00:28:04,000 --> 00:28:07,600 هل تسمح لي بالجلوس في حضنك يا اليوشا؟ 324 00:28:09,760 --> 00:28:11,040 سوف تفعل؟ 325 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 هل تسمح لي بالجلوس في حضنك مثل هذا؟ 326 00:28:17,840 --> 00:28:19,360 لن تغضب؟ 327 00:28:20,080 --> 00:28:22,200 قل لي - سأقفز. 328 00:28:23,520 --> 00:28:27,240 توقف عن الثرثرة الهراء. أنت د من الأفضل أن تحضر لنا الشمبانيا! 329 00:28:27,560 --> 00:28:30,120 - أنت مدين لي بذلك. - هذا صحيح، وأنا مدين له بذلك! 330 00:28:30,920 --> 00:28:35,840 لقد وعدته بالشمبانيا يا اليوشا إذا أحضرك لي. 331 00:28:36,200 --> 00:28:38,280 فينيا! فينيا! 332 00:28:39,200 --> 00:28:41,760 أحضر لنا الشمبانيا، زجاجة ميتيا اليسار. 333 00:28:42,080 --> 00:28:43,880 - نعم يا آنسة. - ورغم أن روحي ممتلئة 334 00:28:44,200 --> 00:28:48,600 لشيء آخر الآن، سأفعل اشرب معك كل نفس. 335 00:28:48,920 --> 00:28:51,400 ولكن ما هي هذه اللحظة لك، أم أنه سر؟ 336 00:28:51,720 --> 00:28:55,520 ليس سرا، وأنت تعرف ذلك نفسك. ضابطي قادم! 337 00:28:55,840 --> 00:28:58,840 سمعت أنه كان قادم، ولكن هل هو قريب جدًا؟ 338 00:28:59,160 --> 00:29:02,680 إنه في Mokroye الآن، سوف يفعل أرسل لي رسولا من هناك. 339 00:29:03,200 --> 00:29:05,280 في موكروي؟ أوه، أوه. 340 00:29:06,320 --> 00:29:09,000 وماذا عن ميتينكا؟ هل يعرف؟ 341 00:29:09,320 --> 00:29:11,000 إذا اكتشف ذلك، سيقتلني. 342 00:29:12,440 --> 00:29:14,480 لا أريد أن أفكر عنه الآن. 343 00:29:15,880 --> 00:29:18,080 لكن يمكنني أن أفكر في أليوشينكا. 344 00:29:19,760 --> 00:29:23,200 ابتهج يا عزيزي! ابتهج! 345 00:29:24,360 --> 00:29:26,880 ابتسم لفرحتي. 346 00:29:28,560 --> 00:29:30,760 ابتسم، ابتسم! 347 00:29:31,880 --> 00:29:33,840 ما نظرة العطاء! 348 00:29:36,520 --> 00:29:37,800 كما تعلمون، اليوشا، 349 00:29:38,920 --> 00:29:42,200 ما زلت أفكر أنك يجب أن تكون غاضبًا معي بسبب الشابة. 350 00:29:43,320 --> 00:29:45,080 لقد كنت عاهرة، هذا ما 351 00:29:46,880 --> 00:29:49,280 فقط أنها لا تزال جيدة أن الأمر حدث بهذه الطريقة. 352 00:29:50,800 --> 00:29:52,080 لقد كان سيئاً، 353 00:29:53,320 --> 00:29:54,600 وكانت جيدة. 354 00:29:56,720 --> 00:29:58,000 ودعت لي، 355 00:29:59,160 --> 00:30:00,560 أراد أن ينتصر علي 356 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 لتغويني بالشيكولاتة الخاصة بها. 357 00:30:04,760 --> 00:30:06,040 لا. 358 00:30:06,440 --> 00:30:08,400 ومن الجيد أن الأمر حدث بهذه الطريقة. 359 00:30:10,160 --> 00:30:12,400 لكني مازلت أخشى أنك غاضب. 360 00:30:12,720 --> 00:30:15,440 إنها خائفة منك حقًا يا أليوشا. 361 00:30:16,480 --> 00:30:17,920 الدجاج الذي أنت. 362 00:30:20,600 --> 00:30:24,160 بالنسبة لك فهو دجاجة، لأنه ليس لديك ضمير! 363 00:30:24,480 --> 00:30:26,240 أنا أحب اليوشا من كل روحي. 364 00:30:26,560 --> 00:30:28,200 والضابط؟ والرسالة؟ 365 00:30:28,640 --> 00:30:31,840 تماما مثل المرأة! انظر، اليوشكا، في منطقهم. 366 00:30:32,160 --> 00:30:33,720 لا تجعلني غاضبا، راكيتكا! 367 00:30:35,680 --> 00:30:38,000 أنا أحب اليوشا بشكل مختلف. 368 00:30:40,840 --> 00:30:42,280 هناك لحظات يا اليوشا 369 00:30:43,840 --> 00:30:46,360 عندما أنظر إليك 370 00:30:48,360 --> 00:30:49,640 وأشعر بالخجل 371 00:30:53,000 --> 00:30:55,200 أخجل من نفسي. 372 00:30:56,120 --> 00:30:58,960 الشمبانيا! الشمبانيا! 373 00:31:03,920 --> 00:31:08,320 يا فتاتي، أحبّي عبد الله! 374 00:31:11,040 --> 00:31:14,360 تعال يا أليوشكا، خذ الزجاج، أثبت نفسك. 375 00:31:15,280 --> 00:31:16,960 جروشينكا، خذ كوبًا. 376 00:31:18,440 --> 00:31:21,720 ماذا سنشرب؟ 377 00:31:23,720 --> 00:31:25,400 هل نشرب ل أبواب الجنة ؟ 378 00:31:25,720 --> 00:31:27,320 ما أبواب الجنة؟ 379 00:31:27,640 --> 00:31:30,280 - لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك. - لكنك تفاخرت.! 380 00:31:30,720 --> 00:31:32,360 ثم لن أشرب أيضًا. 381 00:31:33,040 --> 00:31:34,640 اشرب الزجاجة بأكملها نفسك يا راكيتكا. 382 00:31:35,320 --> 00:31:37,280 إذا شرب اليوشا، سأشرب أيضًا. 383 00:31:37,600 --> 00:31:41,200 يا له من انحدار عاطفي! منحه لديه حزنه، ولكن ماذا لديك؟ 384 00:31:41,520 --> 00:31:43,840 لقد تمرد على إلهه. 385 00:31:44,160 --> 00:31:46,120 - التهم النقانق ... - لماذا ذلك؟ 386 00:31:46,440 --> 00:31:49,120 توفي اليوم كبيره زوسيما الأكبر. 387 00:31:50,080 --> 00:31:51,360 يا رب! 388 00:31:52,760 --> 00:31:54,720 لم أكن أعرف! 389 00:32:10,880 --> 00:32:12,560 لا تسخر مني يا ميشا. 390 00:32:13,640 --> 00:32:16,960 لقد فقدت مثل هذا الكنز مثلك لم يحدث من قبل، ولا يمكنك الحكم علي الآن. 391 00:32:17,920 --> 00:32:21,440 من الأفضل أن تنظر إليها. 392 00:32:22,440 --> 00:32:24,480 لقد جئت إلى هنا أبحث عن روح شريرة 393 00:32:24,800 --> 00:32:26,480 لقد كنت شريرًا بنفسي، 394 00:32:26,800 --> 00:32:30,360 ولكن وجدت صحيحا أختي لقد وجدت روحاً محبة... 395 00:32:31,080 --> 00:32:34,920 لقد أنقذتني الآن، أنقذتني. 396 00:32:35,240 --> 00:32:36,520 تم الحفظ 397 00:32:37,840 --> 00:32:39,760 كانت ستأكلك. 398 00:32:40,080 --> 00:32:42,000 توقف يا راكيتكا! اصمت! 399 00:32:43,000 --> 00:32:44,560 وأنت يا اليوشا التزم الصمت أيضًا 400 00:32:45,040 --> 00:32:48,040 لأنني أشعر بالخجل من سماع مثل هذه الكلمات منك. 401 00:32:48,520 --> 00:32:50,600 لا تشيد بي، لا تظن أنني جيد! 402 00:32:51,160 --> 00:32:53,360 أنا شرير كما يمكن أن يكون شريرا. 403 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 راكيتكا على حق 404 00:32:55,800 --> 00:32:58,280 لقد فكرت في الأكل أنت تضحك عليك. 405 00:32:58,720 --> 00:33:00,280 أردت ذلك كثيرا 406 00:33:00,680 --> 00:33:04,000 أنني وعدت راكيتكا بـ 25 روبل 407 00:33:04,320 --> 00:33:07,200 - إذا أحضرك لي. - يا له من هراء! 408 00:33:07,520 --> 00:33:08,800 لا، انتظر! 409 00:33:13,360 --> 00:33:14,640 أنا مدين لك. 410 00:33:16,680 --> 00:33:18,240 لن ترفض؟ 411 00:33:18,680 --> 00:33:21,040 لماذا ترفض؟ 412 00:33:21,480 --> 00:33:24,680 - سيكون مفيدًا حقًا. - ابقى ساكنا الآن. 413 00:33:25,120 --> 00:33:26,680 أنت لا تحبنا، لذا ابقَ ساكنًا! 414 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 ما هو هناك لأحبك؟ ماذا هل فعل أي منكم من أجلي؟ 415 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 يجب أن تحب لا السبب مثل اليوشا! 416 00:33:33,120 --> 00:33:34,960 كيف يحب أنت؟ ماذا أظهر لك 417 00:33:35,280 --> 00:33:37,560 - أنك تثيرين ضجة حول هذا الموضوع؟ - ابق ساكنا! 418 00:33:37,880 --> 00:33:39,960 ولا تجرؤ على الكلام مألوف معي مرة أخرى! 419 00:33:40,360 --> 00:33:42,000 أنت جريء جدًا، هذا ما! 420 00:33:42,320 --> 00:33:44,680 - ماذا أصابك؟ - اجلس في الزاوية مثل خادمي 421 00:33:45,000 --> 00:33:46,320 وتبقى ساكنا. 422 00:33:47,520 --> 00:33:51,720 والآن، اليوشا، سأقول الحقيقة الكاملة النقية لك. 423 00:33:54,200 --> 00:33:55,480 لم تكن تعرف شيئًا، 424 00:33:56,200 --> 00:33:57,680 اليوشا، 425 00:33:58,840 --> 00:34:01,120 اعتدت على الابتعاد مني، سوف تمشي بجانبي 426 00:34:01,640 --> 00:34:02,920 مع عينيك على الأرض. 427 00:34:04,360 --> 00:34:06,440 نظرت إليك مائة مرة، 428 00:34:07,600 --> 00:34:10,160 بقي وجهك في قلبي. 429 00:34:11,760 --> 00:34:13,600 اعتقدت أنه يحتقرني 430 00:34:14,640 --> 00:34:16,560 إنه لا يريد حتى أن ينظر إلي. 431 00:34:17,040 --> 00:34:19,720 لماذا؟ لماذا؟ 432 00:34:21,240 --> 00:34:24,640 أقسم بالله، لا يوجد أحد في المدينة 433 00:34:25,080 --> 00:34:26,600 يجرؤ على القول أو التفكير 434 00:34:27,360 --> 00:34:30,640 يمكنهم أن يأتوا إلي لهذا الشيء السيئ. 435 00:34:31,880 --> 00:34:33,720 ليس لدي سوى كوزما كوزميتش هنا، 436 00:34:34,360 --> 00:34:36,320 أنا أشتري وأبيع له، 437 00:34:37,080 --> 00:34:39,000 الشيطان تزوجنا! 438 00:34:40,280 --> 00:34:45,080 كنت غاضبا جدا! غاضب جدا! 439 00:34:45,480 --> 00:34:47,960 لقد عقدت العزم: سوف آكله. 440 00:34:48,320 --> 00:34:51,840 أكله وضحك. 441 00:34:53,040 --> 00:34:56,240 انظر كم أنا عاهرة شريرة! 442 00:34:57,120 --> 00:35:01,120 ودعوتني أختك! 443 00:35:04,960 --> 00:35:06,240 لا تفعل 444 00:35:06,840 --> 00:35:08,160 لا تتحدث بهذه الطريقة. 445 00:35:08,480 --> 00:35:13,080 والآن جاء الرجل الذي ظلمني 446 00:35:14,040 --> 00:35:16,960 أنا جالس هنا في انتظار رسالته. 447 00:35:17,600 --> 00:35:20,280 لا أحد في العالم كله 448 00:35:20,680 --> 00:35:23,760 يعرف كيف أشعر الآن، 449 00:35:24,560 --> 00:35:26,800 أو يمكن أن يعرف 450 00:35:28,360 --> 00:35:31,600 لأنني ربما سأفعل خذ معي سكينًا اليوم، 451 00:35:31,920 --> 00:35:35,400 إلى Mokroye والدفع له في كل شيء، 452 00:35:36,160 --> 00:35:38,280 لكل شيء. 453 00:35:39,200 --> 00:35:40,480 أو ربما 454 00:35:40,920 --> 00:35:44,920 سوف أزحف مثل كلب صغير. 455 00:35:45,520 --> 00:35:47,720 لا تفعل ذلك. 456 00:35:48,040 --> 00:35:50,160 سيدتي، عزيزتي، سيدتي، 457 00:35:50,600 --> 00:35:52,080 لقد ركب رسول! 458 00:35:52,400 --> 00:35:55,560 لقد جاءت عربة لك من موكروي وهنا الرسالة! 459 00:35:55,880 --> 00:35:57,160 ها هي الرسالة! 460 00:36:04,720 --> 00:36:06,000 انه صفير! 461 00:36:06,800 --> 00:36:08,080 إنه يتصل بي! 462 00:36:09,480 --> 00:36:12,080 زحف أيها الكلب الصغير! 463 00:36:21,480 --> 00:36:23,920 انا ذاهب! وداعا اليوشا! 464 00:36:24,280 --> 00:36:25,600 لقد تقرر مصيري. 465 00:36:25,960 --> 00:36:27,920 دعني أقبلك يا عزيزي. 466 00:36:28,240 --> 00:36:29,760 ربما سأذهب إلى موتي! 467 00:36:31,040 --> 00:36:34,440 والآن اذهبوا، اذهبوا جميعًا، اذهبوا بعيدًا! 468 00:36:34,760 --> 00:36:36,320 وداعا راكيتكا. 469 00:36:36,640 --> 00:36:39,560 Grushenka تطير إلى حياة جديدة. 470 00:36:46,120 --> 00:36:48,400 اليوشينكا، عزيزتي! 471 00:36:48,960 --> 00:36:50,760 انحني لأخيك ميتينكا من أجلي، 472 00:36:51,200 --> 00:36:54,720 وأخبره ألا يفكر سوء مني، امرأته الشريرة. 473 00:36:55,400 --> 00:36:59,400 وأضف هذا أيضًا إلى ذلك لقد أحبته جروشينكا لمدة ساعة واحدة، 474 00:37:00,520 --> 00:37:02,920 ينبغي أن يتذكر تلك الساعة 475 00:37:03,680 --> 00:37:06,520 كل حياته! 476 00:37:07,440 --> 00:37:08,720 امممم! 477 00:37:09,040 --> 00:37:12,320 إنها تفعل في أخيك وبعد ذلك يقول له أن يتذكر كل حياته. 478 00:37:12,640 --> 00:37:14,880 ما آكلة اللحوم! 479 00:37:19,040 --> 00:37:22,040 والآن أنت "تحتقرني" بسبب ذلك تلك الخمسة والعشرون روبل؟ 480 00:37:22,360 --> 00:37:23,880 تعتقد أنني بعت صديقا حقيقيا. 481 00:37:24,320 --> 00:37:27,400 لكنك لست المسيح، وأنا لست يهوذا. 482 00:37:27,720 --> 00:37:29,720 - توقفي يا ميشا! لا تفعل ذلك. - ابتعد! 483 00:37:32,480 --> 00:37:35,920 انظر، انظر! انها الخاص بك أخي محطما الماضي. 484 00:37:36,240 --> 00:37:38,880 إنها حقا ميتيا. أين هو ذاهب؟ 485 00:37:39,200 --> 00:37:40,960 إنه يسير في الطريق الخطأ. 486 00:37:41,320 --> 00:37:43,400 من الأفضل أن يذهب إلى جروشينكا 487 00:37:43,720 --> 00:37:45,280 سيكون ذلك ممتعا! 488 00:37:46,880 --> 00:37:48,160 - فلنذهب. - اذهبي يا ميشا. 489 00:37:48,480 --> 00:37:49,760 أنا لن أذهب إلى الدير. 490 00:37:50,080 --> 00:37:51,680 - ماذا تقصد بعدم الذهاب؟ - سأذهب إلى ديمتري. 491 00:37:52,000 --> 00:37:53,280 - سأقضي الليلة معه. - انتظر! 492 00:37:54,200 --> 00:37:56,640 مارفا أوسيبوفنا، مارفا أوسيبوفنا! 493 00:37:57,360 --> 00:37:59,280 هل سأل أحد بعد ذلك أنا؟ هل اتصل أحد؟ 494 00:37:59,640 --> 00:38:01,520 لقد اتصلوا، لقد فعلوا. 495 00:38:01,840 --> 00:38:05,720 لقد اتصل أخوك مرتين في اليوم الآخر، قدمت الاستفسارات. 496 00:38:06,040 --> 00:38:07,800 - وبعد ذلك ذو الشعر الأحمر واحد. - سميردياكوف؟ 497 00:38:08,120 --> 00:38:09,400 بالضبط. 498 00:38:09,720 --> 00:38:11,760 وماذا عن أجرافينا الكسندروفنا؟ هل اتصلت؟ 499 00:38:12,080 --> 00:38:13,480 لا يا سيدي. 500 00:38:14,360 --> 00:38:15,640 حسنًا. 501 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 حسنًا. 502 00:38:34,040 --> 00:38:36,240 - من هذا؟ - هذه أنا مارفا أوسيبوفنا. 503 00:38:37,120 --> 00:38:38,720 أين أخي؟ أين ديمتري؟ 504 00:38:39,280 --> 00:38:42,560 رأيته يقود سيارته الآن فقط. أين هو؟ 505 00:38:47,480 --> 00:38:51,400 لماذا تصرخ؟ 506 00:38:57,920 --> 00:38:59,880 جروشا! جروشينكا! 507 00:39:01,040 --> 00:39:02,320 جروشينكا! 508 00:39:06,280 --> 00:39:07,560 أين هي؟ 509 00:39:13,560 --> 00:39:16,080 - أين هي؟ - لا أعرف يا أستاذ. 510 00:39:16,400 --> 00:39:18,080 أنا لا أعرف شيئا. 511 00:39:18,440 --> 00:39:22,120 فينيا من أجل ربنا يسوع المسيح، 512 00:39:22,640 --> 00:39:24,800 قل لي أين هي! 513 00:39:25,200 --> 00:39:27,000 وأقسم بالله لا أعرف شيئًا! 514 00:39:27,320 --> 00:39:28,960 وأقسم بالله لا أعرف شيئًا! 515 00:39:29,280 --> 00:39:32,240 حتى لو قتلتني، فأنا أعلم لا شيء! حتى لو قتلتني! 516 00:39:32,640 --> 00:39:34,720 أنت تكذب، اللعنة عليك! 517 00:39:35,320 --> 00:39:39,040 أستطيع أن أرى مدى خوفك هي، أنت تعرف أين هي...! 518 00:39:39,440 --> 00:39:40,720 أرى ذلك! 519 00:39:41,400 --> 00:39:45,960 يا رب، فينيا، سوف يقتل شخصًا ما! 520 00:41:21,600 --> 00:41:22,880 جروشينكا! 521 00:41:24,000 --> 00:41:25,480 جروشينكا! 522 00:41:30,600 --> 00:41:33,040 أين أنت يا حبيبتي؟ 523 00:41:33,560 --> 00:41:37,080 تعال هنا، لا تخافوا. 524 00:41:37,440 --> 00:41:39,320 لا تخافوا فرختي. 525 00:41:39,640 --> 00:41:42,280 أنا وحيد هنا، وحيد تمامًا. 526 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 وحيد. 527 00:41:56,760 --> 00:41:58,920 يا رب ما هذه العاصفة! 528 00:42:00,280 --> 00:42:03,120 لماذا أنت واقف هناك؟ أغلق النوافذ! 529 00:42:05,520 --> 00:42:09,280 سأذهب. سأذهب إلى والدي. 530 00:42:16,760 --> 00:42:20,800 يا لها من عاصفة! يا رب! 531 00:42:21,320 --> 00:42:24,120 ربما سوف يغيب عنا الوقوع في العاصفة. 532 00:42:25,440 --> 00:42:26,800 ولن يسبب لها أي ضرر. 533 00:42:27,360 --> 00:42:28,960 ستيبان هي عربة مغلقة. 534 00:42:29,720 --> 00:42:31,960 لن تتبلل. 535 00:42:41,320 --> 00:42:45,360 لقد خدعتني أيها العاهرة! 536 00:42:45,680 --> 00:42:49,160 تحدث الآن! أين هي؟ يتحدث! 537 00:42:49,640 --> 00:42:51,560 يتحدث! يتحدث! 538 00:42:51,880 --> 00:42:55,560 اخرج يا كرونا التحدث، الكلبة! 539 00:42:56,040 --> 00:42:59,920 ذهبت إلى موكروي لرؤية الضابط. 540 00:43:03,920 --> 00:43:06,840 اي ضابط؟ 541 00:43:07,320 --> 00:43:10,120 الذي تركها ورحل . 542 00:43:10,720 --> 00:43:13,640 لقد أمرت بعدم إخبارك بأي شيء. 543 00:43:17,080 --> 00:43:19,480 نفس الشيء 544 00:43:24,240 --> 00:43:25,520 كيف يتم ذلك؟ 545 00:43:27,000 --> 00:43:28,280 لماذا؟ 546 00:43:28,960 --> 00:43:30,240 لماذا؟ 547 00:43:30,680 --> 00:43:34,120 ولكن يديك، ديمتري فيودوروفيتش، كلهم ​​مغطون بالدماء! 548 00:43:34,880 --> 00:43:37,200 ووجهك! الوجه أيضاً! 549 00:43:40,320 --> 00:43:43,240 نعم نعم هذا هو الدم 550 00:43:46,400 --> 00:43:49,040 دم الإنسان، فينيا. 551 00:43:51,360 --> 00:43:54,720 لماذا تم تسليطها؟ 552 00:43:56,800 --> 00:43:59,040 يا إلاهي! 553 00:44:03,080 --> 00:44:06,000 هناك سياج هنا، 554 00:44:06,840 --> 00:44:08,960 سياج مرتفع, 555 00:44:09,920 --> 00:44:11,200 ويخشى أن ينظر إليها. 556 00:44:17,840 --> 00:44:20,720 غدا عندما تشرق الشمس عاليا، 557 00:44:23,880 --> 00:44:27,040 سوف يقفز ميتيا فوق هذا السياج ... 558 00:44:30,320 --> 00:44:32,960 أنت لا تفهم 559 00:44:33,400 --> 00:44:35,240 عن السياج، فينيا، 560 00:44:37,720 --> 00:44:39,000 أنت لا تفعل ذلك، 561 00:44:43,720 --> 00:44:45,120 لا يهم، 562 00:44:48,360 --> 00:44:52,720 غدا سوف تسمع و فهم كل شيء. 563 00:44:56,960 --> 00:44:59,400 والآن الوداع! 564 00:45:09,280 --> 00:45:11,880 العفو والوداع . 565 00:45:19,640 --> 00:45:20,920 يا رب الخير! 566 00:45:21,240 --> 00:45:23,680 دميتري فيوديريفيتش، لا تفعل ذلك إيذاء السيدة الشابة. 567 00:45:24,000 --> 00:45:28,000 قلت لك كل شيء! لا تؤذيها يا سيدي. 568 00:45:28,320 --> 00:45:29,840 لا تؤذيها! 569 00:45:31,520 --> 00:45:34,000 ميتيا لن يؤذي أحدا بعد الآن. 570 00:45:35,360 --> 00:45:37,200 فتاة جيدة، 571 00:45:37,880 --> 00:45:41,160 لا تبكي، لا تبكي. استيقظ. 572 00:45:42,080 --> 00:45:43,360 انهض، 573 00:45:45,520 --> 00:45:49,920 لن أكون في Grushenka بالمناسبة، سوف أقوم بإزالة نفسي. 574 00:45:50,720 --> 00:45:52,600 سأزيل نفسي إلى الأبد 575 00:45:53,280 --> 00:45:57,240 لقد أحببت ميتيا كارامازوف لمدة ساعة واحدة. 576 00:45:59,840 --> 00:46:02,720 لقد اتصلت دائما لي ميتينكا، تذكر؟ 577 00:46:04,240 --> 00:46:05,520 ميتنكا 578 00:46:09,560 --> 00:46:10,840 ميتنكا 579 00:46:14,760 --> 00:46:17,800 سامحيني يا فينيا وارحمني. 580 00:46:20,360 --> 00:46:22,200 وأنت يا ماتريونا سامحني. 581 00:46:23,200 --> 00:46:24,480 وإذا لم تفعل - 582 00:46:26,920 --> 00:46:28,200 لا يهم». 583 00:47:26,080 --> 00:47:29,040 مهلا! مالك! افتح! 584 00:47:32,920 --> 00:47:35,360 يا رب الخير! ديمتري فيودوروفيتش! 585 00:47:35,840 --> 00:47:37,480 افتح البوابات يا كوزما! 586 00:47:38,120 --> 00:47:40,680 عزيزي ديمتري فيودوروفيتش! هل نلتقي مرة أخرى؟ 587 00:47:41,000 --> 00:47:42,640 هل ستكون ضيفنا مرة أخرى؟ 588 00:47:42,960 --> 00:47:44,320 انتظر تريفون بوريسيتش. 589 00:47:44,760 --> 00:47:47,880 أول الأشياء أولاً: أين هي؟ 590 00:47:48,200 --> 00:47:51,440 أجرافينا الكسندروفنا؟ إنها وهنا أيضا...ابقى... 591 00:47:51,760 --> 00:47:53,040 حسنًا 592 00:47:55,400 --> 00:47:57,840 - مع من؟ - بعض الزوار يمرون يا سيدي... 593 00:47:58,560 --> 00:48:02,640 واحد هو مسؤول، يجب أن يكون القطب، والآخر هو صديق له. 594 00:48:02,960 --> 00:48:04,320 ماذا، هل هم على فورة؟ هل هم أغنياء؟ 595 00:48:06,000 --> 00:48:07,920 - فورة، لا شيء! - والآخرون؟ 596 00:48:08,320 --> 00:48:10,480 - إنهما من المدينة، أيها السادة... - وهذا كل شيء؟ 597 00:48:10,800 --> 00:48:13,400 - هذا كل شيء. - ماذا عنها، كيف حالها؟ 598 00:48:14,000 --> 00:48:15,400 سعيد؟ هل تضحك؟ 599 00:48:15,720 --> 00:48:19,080 لا، لا يبدو أنها تضحك كثيرا. إنها تجلس هناك بالملل الشديد. 600 00:48:19,560 --> 00:48:20,840 حسنًا. 601 00:48:23,560 --> 00:48:25,520 استمع الآن يا تريفون وافهم. 602 00:48:26,080 --> 00:48:28,440 في غضون ساعة سوف النبيذ يصل من المدينة، المقبلات، بات، 603 00:48:28,760 --> 00:48:30,480 والحلويات - أرسل كل شيء إلى الطابق العلوي مرة واحدة. 604 00:48:30,800 --> 00:48:33,680 هذا الصندوق، افتحه و قدم الشمبانيا على الفور. 605 00:48:34,000 --> 00:48:36,400 وفوق كل شيء، الغجر، الغجر! 606 00:48:36,720 --> 00:48:38,160 مائتي للغجر! 607 00:48:38,480 --> 00:48:41,680 - أفهم، ديمتري فيودوروفيتش. - ها هو راتبك يا أندريه. 608 00:48:42,000 --> 00:48:43,800 هذا كثير جدًا يا حضرة القاضي. 609 00:48:44,120 --> 00:48:47,720 خذها، خذها. و تذكروا الكرامازوف المحترم! 610 00:48:49,360 --> 00:48:50,800 تريفون، خذني بهدوء 611 00:48:51,120 --> 00:48:53,680 واسمحوا لي أن ألقي نظرة على لهم، حتى لا يلاحظوني. 612 00:49:52,480 --> 00:49:54,720 السادة، 613 00:49:55,840 --> 00:49:58,680 قد يمر مسافر... أبقى معك حتى الصباح؟ 614 00:49:59,640 --> 00:50:01,520 أنا مسافر أيضًا. لا تخف. 615 00:50:02,360 --> 00:50:04,200 إنه لا شيء! سأبقى حتى الصباح. 616 00:50:04,520 --> 00:50:06,880 للمرة الأخيرة، في نفس الغرفة؟ 617 00:50:07,200 --> 00:50:08,680 باني، هذا تجمع خاص. 618 00:50:09,360 --> 00:50:10,800 هناك غرف أخرى. 619 00:50:11,360 --> 00:50:13,720 فقط حتى الصباح، أيها السادة، فقط حتى الصباح! 620 00:50:14,040 --> 00:50:16,640 ولكن هذا أنت، ديمتري فيودوروفيتش! هل تجلس معنا! 621 00:50:16,960 --> 00:50:20,920 مساء الخير يا بلدي عزيزي... وزميل لا يقدر بثمن! 622 00:50:21,240 --> 00:50:24,000 - أي، ما قبضة! - إنه يصافح دائمًا بهذه الطريقة. 623 00:50:24,320 --> 00:50:26,680 - مساء الخير، دميتري فيودوروفيتش. - مساء الخير. 624 00:50:27,000 --> 00:50:29,480 - أنت هنا أيضا؟ - أنا سعيد جدًا لأنك هنا أيضًا! 625 00:50:29,960 --> 00:50:31,800 جئت طياراً إلى هنا.. 626 00:50:32,320 --> 00:50:34,240 أردت أن أقضي ساعتي الأخيرة 627 00:50:35,080 --> 00:50:36,600 في هذه الغرفة بالذات، 628 00:50:37,240 --> 00:50:39,280 حيث عشقت ذات مرة... ملكتي! 629 00:50:39,600 --> 00:50:41,440 إنها ليلتي الأخيرة، أيها السادة. 630 00:50:41,840 --> 00:50:43,560 الدودة، الدودة عديمة الفائدة! 631 00:50:43,880 --> 00:50:45,640 سوف يزحف بعيدًا فوق الارض ولا تكون بعد! 632 00:50:47,160 --> 00:50:48,840 دعونا نشرب أيها السادة! 633 00:50:49,400 --> 00:50:51,160 سيتم تقديم النبيذ في الوقت الحاضر! 634 00:50:51,880 --> 00:50:53,880 أحضر النبيذ! 635 00:50:57,120 --> 00:50:58,480 أحضرت هذا. 636 00:50:58,880 --> 00:51:02,480 أريد الموسيقى، والضوضاء، والمضرب، 637 00:51:02,800 --> 00:51:04,560 كل شيء كما كان في تلك الليلة! 638 00:51:05,000 --> 00:51:07,960 حسنا أيها السادة! السادة المحترمون! 639 00:51:10,520 --> 00:51:13,480 إذا سمح لي krolowa. 640 00:51:13,960 --> 00:51:17,800 كرولووا، كرولووا. يجعل أنا أضحك بالطريقة التي تتحدثون بها جميعًا. 641 00:51:19,760 --> 00:51:22,800 اجلس يا ميتيا، لا تخيفني. 642 00:51:24,240 --> 00:51:28,000 إذا كنت لن تخيف لي، ثم أنا سعيد لرؤيتك. 643 00:51:28,320 --> 00:51:30,760 أنا؟ هل أخافك؟ 644 00:51:31,640 --> 00:51:36,480 أوه، مر بي، اذهب الخاص بك بالمناسبة لن أعوقك..! 645 00:51:36,920 --> 00:51:38,560 لن أفعل...! 646 00:51:39,080 --> 00:51:41,360 الآن، الآن، هل هذه طريقة للتصرف؟ 647 00:51:42,200 --> 00:51:45,040 لماذا تبكي من أجل؟ 648 00:51:45,360 --> 00:51:47,680 أنا...أنا لا أبكي... 649 00:51:48,000 --> 00:51:50,120 لا! كما لو كان لديك أي شيء للبكاء عليه! 650 00:51:50,440 --> 00:51:52,040 - أنا لا أبكي. - ابتهج! 651 00:51:52,520 --> 00:51:57,320 أنا سعيد جدًا بقدومك، ميتيا، هل تسمع ذلك؟ انا سعيد جدا. 652 00:51:57,960 --> 00:51:59,920 أريده أن يجلس هنا معنا. 653 00:52:00,240 --> 00:52:01,960 وإذا رحل، سأرحل أنا أيضاً. 654 00:52:03,920 --> 00:52:06,640 كل ما يحلو لي الملكة 655 00:52:08,920 --> 00:52:10,360 هو القانون. 656 00:52:10,760 --> 00:52:13,040 أنت، باني، أنا أسأل للانضمام إلى شركتنا! 657 00:52:16,080 --> 00:52:18,800 دعونا نشرب، باني! 658 00:52:19,240 --> 00:52:20,880 دعونا نشرب، باني! 659 00:52:22,160 --> 00:52:25,360 - ليس لدي أي شيء ضد. - كل شيء أيها السادة! الجميع! 660 00:52:26,480 --> 00:52:29,320 جميعكم أيها السادة، من فضلك. لكم جميعا. 661 00:52:31,080 --> 00:52:32,520 - هنا. - دعني. 662 00:52:34,840 --> 00:52:37,640 جميعكم أيها السادة. 663 00:52:38,120 --> 00:52:39,400 هنا! 664 00:52:40,280 --> 00:52:43,560 دعونا نشرب ونصبح إخوة! 665 00:53:07,560 --> 00:53:10,720 لماذا نجلس جميعا هنا؟ 666 00:53:11,560 --> 00:53:12,840 أيها السادة 667 00:53:14,400 --> 00:53:18,480 ماذا سنفعل... لبعض المرح؟ 668 00:53:19,160 --> 00:53:20,960 إنها في الحقيقة ليست ممتعة للغاية. 669 00:53:21,280 --> 00:53:23,000 لماذا لا لعبة صغيرة من القمار مثل قبل. 670 00:53:23,320 --> 00:53:25,200 القمار؟ رائع! 671 00:53:25,560 --> 00:53:29,000 - لو المقالي فقط؟ - بوزنو، باني. 672 00:53:29,600 --> 00:53:30,880 هذا صحيح. 673 00:53:31,760 --> 00:53:34,280 بالنسبة لهم، يكون الوقت متأخرًا دائمًا لهم أنه من المستحيل دائما! 674 00:53:34,840 --> 00:53:38,000 إنهم يشعرون بالملل من الجلوس هنا، لذلك هم أريد أن يشعر الجميع بالملل أيضًا. 675 00:53:38,320 --> 00:53:40,320 قبل أن تأتي، ميتيا، هم جلست هنا لا أقول شيئا، 676 00:53:40,640 --> 00:53:42,320 استمروا في نفخ أنفسهم أمامي... 677 00:53:42,640 --> 00:53:47,280 إلهة بلدي! أرى كرولووا هو سوء التصرف تجاهي. 678 00:53:47,600 --> 00:53:49,600 وهذا يجعلني حزينا. 679 00:53:49,920 --> 00:53:53,600 ابدأ يا باني! 680 00:53:54,560 --> 00:53:57,240 أريد أن أخسر الكثير بالنسبة لك. 681 00:53:58,640 --> 00:54:00,400 خذ البطاقات. اصنع البنك. 682 00:54:05,160 --> 00:54:07,280 إذا رغب كرولووا في ذلك، 683 00:54:08,480 --> 00:54:11,360 ولكن يجب أن نحصل على البطاقات من صاحب الحانة. 684 00:54:19,080 --> 00:54:21,920 كلمة معك يا صاحب السعادة. 685 00:54:22,480 --> 00:54:24,240 Czego chcesz، باني؟ 686 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 دعونا خطوة إلى غرفة أخرى، هناك. 687 00:54:27,560 --> 00:54:29,640 لدي بعض الأخبار الجميلة لك. 688 00:54:30,000 --> 00:54:32,760 سيكون من دواعي سرورك سماع ذلك. ماذا؟ 689 00:54:33,480 --> 00:54:35,160 الحارس الشخصي؟ 690 00:54:35,680 --> 00:54:39,040 دعه يأتي، نحن بحاجة إليه أيضًا! 691 00:54:39,360 --> 00:54:40,960 مارس، بانوي! 692 00:54:41,280 --> 00:54:42,560 بانوي 693 00:54:45,520 --> 00:54:48,400 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سنعود بعد قليل. 694 00:54:59,160 --> 00:55:01,960 - ماذا يمكنني أن أفعل للمقلاة؟ - وإليك ما، باني. 695 00:55:02,960 --> 00:55:04,640 إذا أردت ثلاثة آلاف 696 00:55:05,040 --> 00:55:06,720 خذها واذهب إلى أي مكان تريد. 697 00:55:08,320 --> 00:55:09,600 ثلاثة آلاف؟ 698 00:55:10,800 --> 00:55:12,840 ثلاثة، باني، ثلاثة! 699 00:55:13,920 --> 00:55:16,120 خذ ثلاثة آلاف واذهب إلى الشيطان 700 00:55:16,920 --> 00:55:18,840 ولا تنس حارسك الشخصي! 701 00:55:19,160 --> 00:55:21,400 وإلى الأبد، هل فهم، إلى الأبد! 702 00:55:21,760 --> 00:55:23,440 سوف تخرج من هذا الباب. 703 00:55:24,000 --> 00:55:27,680 ماذا لديك هناك - أن معطف، معطف الفرو؟ سأخرجه لك. 704 00:55:28,520 --> 00:55:32,200 سيتم تسخير الترويكا لك هذه اللحظة بالذات و- وداعًا يا باني! 705 00:55:33,360 --> 00:55:37,800 - والروبل، باني؟ - سنفعل ذلك بهذه الطريقة. 706 00:55:39,560 --> 00:55:41,280 خمسمائة روبل صحيح الآن كدفعة أولى 707 00:55:41,680 --> 00:55:44,600 وألفين وخمسة مائة سيأتي غدا في المدينة. 708 00:55:46,720 --> 00:55:49,680 سبعمائة وسبعة مائة وليس خمسة! 709 00:55:50,440 --> 00:55:53,160 أنت لا تصدقني؟ 710 00:55:54,560 --> 00:55:57,760 أنا لن أعطيك الثلاثة آلاف مرة واحدة! 711 00:55:58,080 --> 00:56:00,520 سأعطيها لك، وأنت ستفعل ارجع لها غدا.. 712 00:56:01,040 --> 00:56:03,480 وأنا لا أملك ثلاثة آلاف كاملة معي. 713 00:56:03,800 --> 00:56:07,160 لدي في المنزل، في المدينة. 714 00:56:12,120 --> 00:56:15,040 هل هناك أي شيء آخر تريده؟ 715 00:56:18,360 --> 00:56:20,400 أنت تبصق، باني، لأن 716 00:56:20,800 --> 00:56:23,360 لأنك تأمل في ذلك احصل على المزيد من جروشينكا. 717 00:56:23,720 --> 00:56:25,000 أنت زوجين من كابونس، هذا ما! 718 00:56:28,320 --> 00:56:33,000 - باني أجريبينا - أنا أجرافينا، أنا جروشينكا! 719 00:56:33,720 --> 00:56:35,680 باني أجرافينا, 720 00:56:36,120 --> 00:56:39,720 جئت لنسيان الماضي والاستغفار عنه 721 00:56:40,040 --> 00:56:43,560 - لنسيان ما حدث حتى اليوم. - أسامحه؟ 722 00:56:45,960 --> 00:56:47,240 تقصد 723 00:56:47,600 --> 00:56:49,200 أنت 724 00:56:50,000 --> 00:56:52,720 - جاء ليغفر لي؟ - فقط هكذا يا باني. 725 00:56:53,160 --> 00:56:55,120 أنا لست جباناً، أنا شهم. 726 00:56:55,440 --> 00:56:59,960 عرضت بان ميتيا في الغرفة الأخرى لي ثلاثة آلاف للمغادرة. 727 00:57:00,280 --> 00:57:01,920 بصقت في وجه المقلاة! 728 00:57:02,240 --> 00:57:06,200 ماذا؟ لقد عرض عليك المال من أجلي؟ 729 00:57:06,520 --> 00:57:08,080 - هل هذا صحيح يا ميتيا؟ - باني، باني 730 00:57:08,400 --> 00:57:10,640 إنها نقية، إنها مشرقة! 731 00:57:10,960 --> 00:57:12,520 كيف تجرؤ على الدفاع عني أمامه! 732 00:57:13,120 --> 00:57:17,120 ولكن هل كان حقا هل ستأخذ أموالك؟ 733 00:57:17,440 --> 00:57:20,640 لقد كان، كان يأخذها! هو فقط أراد الثلاثة آلاف دفعة واحدة، 734 00:57:20,960 --> 00:57:22,840 وعرضت عليه فقط سبعمائة أسفل. 735 00:57:24,040 --> 00:57:27,240 الآن أفهم 736 00:57:27,960 --> 00:57:31,320 - لماذا جاء. - باني أجريبينا! 737 00:57:31,760 --> 00:57:33,920 أنا فارس ولست لاجداك. 738 00:57:35,280 --> 00:57:38,480 لقد جئت لأخذك لزوجتي، 739 00:57:38,800 --> 00:57:41,520 لكني أرى باني جديد، ولم تعد كما كانت من قبل 740 00:57:41,840 --> 00:57:43,840 ولكن طائش ووقح! 741 00:57:44,160 --> 00:57:46,000 آه، ارجع من حيث أتيت! 742 00:57:47,520 --> 00:57:52,840 لقد كنت أحمق، أحمق ل اعذب نفسي بسببه 743 00:57:53,960 --> 00:57:57,720 وهذا ليس هو على الاطلاق! مُطْلَقاً! 744 00:57:58,800 --> 00:58:02,920 لقد كان صقرًا، هو ضحكت وغنيت لي.. 745 00:58:03,240 --> 00:58:06,200 وهذا دريك. 746 00:58:07,680 --> 00:58:10,000 دريك أصلع! 747 00:58:11,320 --> 00:58:13,480 من أين حصلت على مثل هذا الباروكة؟ 748 00:58:13,880 --> 00:58:16,040 وقحة العامة! 749 00:58:19,120 --> 00:58:20,400 صاحب السعادة، 750 00:58:21,320 --> 00:58:22,600 هل تهتم بمتابعته؟ 751 00:58:25,040 --> 00:58:29,960 باني أجريبينا، إذا كنت تريد أن تأتي معي، تعال؛ 752 00:58:30,640 --> 00:58:33,160 إن لم يكن وداعا 753 00:58:36,160 --> 00:58:39,600 حسنا يا سعادة! 754 00:58:40,720 --> 00:58:42,000 يذهب! 755 00:58:46,520 --> 00:58:50,280 يا رب ما هذا العار! 756 00:58:51,000 --> 00:58:52,920 يا للعار! 757 00:58:54,480 --> 00:58:58,880 ملعونة السنوات الخمس، ملعونة! 758 00:58:59,440 --> 00:59:00,720 ملعون! 759 00:59:06,920 --> 00:59:08,880 جروشا، جروشينكا! 760 00:59:09,320 --> 00:59:10,600 جروشينكا! 761 00:59:11,240 --> 00:59:12,520 جروشينكا! 762 00:59:15,800 --> 00:59:17,600 الغجر، الغجر! 763 00:59:17,920 --> 00:59:19,200 باغان! مانجالا! 764 01:01:37,880 --> 01:01:39,600 لماذا أنت حزين؟ 765 01:01:40,680 --> 01:01:42,920 لماذا أنت عبوس؟ 766 01:01:43,240 --> 01:01:45,360 إنه لا شيء... 767 01:01:45,920 --> 01:01:47,200 لا شيء. 768 01:01:47,720 --> 01:01:50,120 لقد تركت رجلاً مريضاً في المدينة. 769 01:01:51,320 --> 01:01:54,080 فقط لمعرفة أنه سيتعافى 770 01:01:55,960 --> 01:01:57,800 سأعطي عشر سنوات من حياتي. 771 01:01:58,120 --> 01:02:01,520 حسنًا، إذا كان مريضًا، الله يساعده! 772 01:02:04,680 --> 01:02:06,320 هل هذا صحيح يا ميتيا 773 01:02:07,560 --> 01:02:09,280 أنك أردت أن تبيعني له؟ 774 01:02:09,600 --> 01:02:13,640 لا! لم أكن أريد أن تدمر سعادتك. 775 01:02:14,240 --> 01:02:16,160 يا له من رجل سخيف! 776 01:02:17,680 --> 01:02:18,960 أنا أحب مثل هؤلاء الرجال، 777 01:02:20,240 --> 01:02:22,280 رجال سخيفة, 778 01:02:23,920 --> 01:02:25,200 مثلك. 779 01:02:27,240 --> 01:02:31,320 الليلة دخلت و غرق قلبي بداخلي. 780 01:02:32,320 --> 01:02:38,400 "أيها الأحمق، هذا هو أنت الحب، همس قلبي لي. 781 01:02:42,120 --> 01:02:45,440 وكنت حقا خائفة عندما دخلت 782 01:02:45,760 --> 01:02:49,280 - نعم. - خائف مني. 783 01:02:54,400 --> 01:02:55,680 ميتيا، 784 01:02:57,640 --> 01:02:59,320 صقر بلدي، 785 01:03:02,080 --> 01:03:03,680 كيف يمكن أن أكون أحمق للتفكير 786 01:03:04,840 --> 01:03:07,640 يمكن أن أحب واحدة أخرى. 787 01:03:07,960 --> 01:03:10,200 جروشا جروشا 788 01:03:12,720 --> 01:03:14,240 - انتظر! - جروشا 789 01:03:15,920 --> 01:03:18,280 - لاحقًا � - جروشا 790 01:03:18,600 --> 01:03:22,120 اذهب، اذهب، استمتع! 791 01:03:23,800 --> 01:03:27,080 اذهب، اذهب، استمتع! 792 01:03:27,800 --> 01:03:30,360 أنا أستمتع وأنت تستمتع! 793 01:03:41,440 --> 01:03:47,600 أحببتك أنت فقط. 794 01:03:50,840 --> 01:03:57,240 ولقد أنقذت حبي ككنز مقدس. 795 01:03:59,640 --> 01:04:01,920 أنت فقط 796 01:04:03,720 --> 01:04:07,720 وأنت وحدك أحببت 797 01:04:13,320 --> 01:04:17,920 ولقد أنقذت حبي 798 01:04:19,520 --> 01:04:23,640 ككنز مقدس 799 01:04:26,560 --> 01:04:30,120 انها فقط لك 800 01:04:31,040 --> 01:04:37,880 الذي عهدت به الأفكار والمحادثات السرية 801 01:04:38,680 --> 01:04:41,800 انها فقط لك 802 01:04:44,120 --> 01:04:52,920 الذي سمحت له بذلك قبلة كتفي. 803 01:04:56,440 --> 01:05:01,720 انها فقط لك 804 01:05:04,720 --> 01:05:07,560 التي سمحت بها 805 01:05:14,280 --> 01:05:20,000 لتقبيل كتفي. 806 01:05:47,920 --> 01:05:52,240 فقط بسببك 807 01:05:54,520 --> 01:05:59,200 سوف احمر خجلا أمام العالم كله 808 01:06:00,720 --> 01:06:04,320 بالنسبة لك 809 01:06:04,880 --> 01:06:12,160 سوف أقسم وأكذب 810 01:06:18,440 --> 01:06:20,920 مع دمعة 811 01:06:24,000 --> 01:06:27,280 وابتسامة 812 01:06:30,800 --> 01:06:34,280 وكلمة. 813 01:06:42,920 --> 01:06:44,960 يا رب اعمل معجزة 814 01:06:45,280 --> 01:06:48,720 رد من ضرب! 815 01:06:49,040 --> 01:06:52,760 دع هذه الكأس الرهيبة تمر مني! 816 01:06:58,600 --> 01:07:00,080 ما هذا يا بوريسيتش؟ 817 01:07:00,480 --> 01:07:01,760 لا شئ. 818 01:07:02,560 --> 01:07:04,000 هل تبحث عني؟ 819 01:07:04,320 --> 01:07:06,680 من أجل الخير! لماذا هل سأبحث عنك؟ 820 01:07:07,000 --> 01:07:08,720 ربما أنت كذلك غاضب لأننا تأخرنا كثيرا. 821 01:07:09,160 --> 01:07:11,040 ليس على الأقل. 822 01:07:11,360 --> 01:07:12,640 ما التعادل هو؟ 823 01:07:14,920 --> 01:07:16,640 إنها الثالثة الماضية. 824 01:07:17,560 --> 01:07:20,080 انتظر قليلاً، سننتهي قريباً. 825 01:07:24,920 --> 01:07:28,680 كما تريد. 826 01:07:29,480 --> 01:07:30,760 ميتيا! 827 01:07:31,880 --> 01:07:33,160 ميتينكا! 828 01:07:36,680 --> 01:07:38,480 العيش جيد جدا! 829 01:07:39,680 --> 01:07:40,960 جيد؟ 830 01:07:41,600 --> 01:07:43,360 نحن أشرار، ولكن جيدون. 831 01:07:43,760 --> 01:07:45,360 الشر والخير. 832 01:07:46,200 --> 01:07:49,240 قل أنني جيد. 833 01:07:50,440 --> 01:07:52,720 - أنا جيد جدًا. - أنت السماوية. 834 01:07:53,040 --> 01:07:54,560 أنت سماوي. 835 01:07:55,480 --> 01:07:57,840 كل شيء يدور 836 01:07:58,640 --> 01:08:02,040 الموقد والطاولة يدوران 837 01:08:02,760 --> 01:08:04,040 أريد أن أرقص! 838 01:08:04,720 --> 01:08:07,200 دع الجميع يشاهدون كيف أنا أرقص...كم أرقص جيدًا! 839 01:08:07,640 --> 01:08:08,920 الغجر! 840 01:08:09,280 --> 01:08:12,800 ساقاه ليستا وجوانبهما ليستا مشدود، وذيله الصغير مجعد بالكامل! 841 01:09:33,600 --> 01:09:36,720 أشعر بالضعف، آسف، أشعر بالضعف 842 01:09:37,960 --> 01:09:40,360 ميتيا، ميتيا! 843 01:09:50,440 --> 01:09:53,040 قبّلني! قبلني بقوة أكبر! 844 01:09:55,160 --> 01:09:57,320 قبلني ولكن لا تلمسني. 845 01:09:57,640 --> 01:10:00,160 لك، ولكن لا تلمسني. أنقذني. 846 01:10:00,560 --> 01:10:03,720 - إنه حقير هنا. - لن أحلم، سأطيع! 847 01:10:04,800 --> 01:10:06,880 لن أحلم، سأطيع... 848 01:10:07,240 --> 01:10:10,440 أنا أعلم، على الرغم من أنك أيها الوحش، أنت لا تزال نبيلاً. 849 01:10:11,080 --> 01:10:12,360 يجب أن نفعل ذلك بأمانة، 850 01:10:12,760 --> 01:10:15,120 يجب أن نكون طيبين و طيبين 851 01:10:15,640 --> 01:10:17,040 ليست حيوانات ولكنها جيدة. 852 01:10:17,640 --> 01:10:20,280 خذني بعيدًا! 853 01:10:20,880 --> 01:10:23,440 لا أريد أن أكون هنا خذني بعيدا 854 01:10:24,840 --> 01:10:27,040 أريد أن أكون بعيدًا، بعيدًا. 855 01:10:28,760 --> 01:10:30,240 أحبك! 856 01:10:31,040 --> 01:10:32,320 أنت وأنت فقط. 857 01:10:32,920 --> 01:10:35,080 سأحبك في سيبيريا إلى الأبد. 858 01:10:36,240 --> 01:10:37,600 لماذا في سيبيريا؟ 859 01:10:39,440 --> 01:10:40,880 الأمر كله متشابه». 860 01:10:41,800 --> 01:10:43,440 إنه لطيف في سيبيريا، 861 01:10:44,840 --> 01:10:46,680 هناك ثلوج في سيبيريا. 862 01:10:47,760 --> 01:10:50,080 أحب القيادة فوق الثلج 863 01:10:51,520 --> 01:10:53,360 وينبغي أن يكون هناك جرس مزلقة صغير. 864 01:10:55,880 --> 01:10:57,760 هل تسمع رنين الجرس؟ 865 01:10:58,480 --> 01:10:59,760 نعم. 866 01:11:01,080 --> 01:11:04,040 أين يرن الجرس الصغير؟ 867 01:11:05,800 --> 01:11:08,800 والآن توقف. 868 01:11:24,200 --> 01:11:26,440 - ماذا، هل كنت نائماً؟ - نعم. 869 01:11:27,560 --> 01:11:29,680 نعم الجرس. 870 01:11:31,960 --> 01:11:35,040 لقد نمت وكان لدي حلم 871 01:11:36,800 --> 01:11:38,880 أنني كنت أقود سيارتي فوق الثلج. 872 01:11:40,280 --> 01:11:42,360 يبدو أنني كنت أقود معك. 873 01:11:44,280 --> 01:11:49,000 ويستمر الجرس في الرنين، الرنين. 874 01:11:54,040 --> 01:11:57,400 هنا، اخرج هنا، من فضلك. 875 01:11:58,720 --> 01:12:00,480 بهذه الطريقة من فضلك. 876 01:12:08,520 --> 01:12:10,800 نهاية الحلقة الثانية 877 01:12:11,600 --> 01:12:15,040 تم إنتاج الترميم بواسطة كارين شاخنازاروف 878 01:12:15,640 --> 01:12:18,920 � اهتمام سينما موسفيلم 2023